We have exceeded 1.000 visits!!
Queremos daros las gracias a todas las personas que se han acercado a nuestra web y a nuestro blog. A todas las que ha querido compartir con nosotros la nueva andadura bloggera, a la que se han unido a nuestras aventuras y se han llevado un pedacito de nuestras colecciones.
We both want to thank everyone visiting our blog and / or web: thanks to those who have shared with us from the very first moment this blog adventure, and also to those who have come to share our stories and have taken a little piece of our collections therefore a piece of our hearts.
Gracias a todos por vuestros comentarios y vuestros e-mails. El mes de Enero ha sido muy intenso y gratificante. Una fantástica entrada de año y queremos compartir con vosotros nuestra ilusión y satisfacción.
Thanks you all for your kind comments and e-mails. January has been quite intense and gratifying: What an excellent New Year beginning! And that is why we wanted to share with you our satisfaction and emotion.
En nuestra
web www.bisuteriaparadisfrutar.com hemos tenido más de
1.700 visitas!! Procedentes de
23 países: España, Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Francia, Bélgica, México, Italia, Chile, Portugal, Holanda, Suecia, Austria, Argentina, Venezuela, …
Our web
www.bisuteriaparadisfrutar.com has registered more than 1700 visits from 23 different countries: Spain, United Kingdom, Germany, United States, France, Belgium, Mexico, Italy; Chile, Portugal, Holland, Sweden, Austria, Argentina, Venezuela,…
También se han superado las 1.000 visitas en el blog. Un blog muy jovencito cuyo primer post fue el 6 de enero. Nos lo propusimos como regalo de reyes y vosotros habéis respondido con más de 1.400 visitas de 24 países y 26 seguidores.
And our blog - just opened on January the 6th as a present from the 3 Wise Men – has exceeded 1.400 visits and already has 26 followers from more than 24 countries!!!!
El blog lo creamos para tener una relación más directa con todos vosotros, para crear una línea de comunicación e interrelación. Y queremos seguir avanzando y afianzando este vínculo. Para ello hemos creado una sección en la barra lateral llamada “Algunos blogs de nuestros Seguidores”. La finalidad de esta sección es que tengáis un espacio personal y especial en nuestro blog y acercarnos a vuestras inquietudes y sensaciones.
The intention when opening our blog was to have a more direct and close relationship with you all, trying to create a new way to communicate with as much people as possible. That is why we have created a new section in our blog roll called “Blogs from a few followers of us “. That is in someway how we try to pay you in return showing to anyone new in our blog, our followers blogs as well.
En este blogroll irán apareciendo las últimas 25 actualizaciones, de la lista de blog que creamos de las personas que nos siguen. Y desde aquí queremos animaros a todos y felicitaros por vuestra actividad bloggera, es estupenda y nos enseñáis y transmitís muchas cosas. Gracias.
In this blog roll will appear the last 25 updates of our 25 follower´s blogs.
We profit this opportunity to congratulate you all on your beautiful and interesting blogs. Thanks to them we learn a lot and come to new points of view. Thanks indeed!
También nos gustaría agradecerle a Cameron, que nos haya dedicado una entrada en su blog “
El Diablo se Viste de Zara”. Ha sido una experiencia magnífica y una entrevista estupenda
We would like to take this opportunity to thank Cameron for the wonderful post she has dedicated to our project in her famous blog “
Devil Wears Zara”. It has been a wonderful experience and the interview was really great.
Y a Thalía de
www.estaspreciosa.blogspot.com por colaborar con nosotros traduciendo las entradas del blog al inglés. Gracias a ti, podemos llegar a más gente.
And thanks to Thalía from
www. estaspreciosa.blogspot.com as well. She is the one in charge of the translations into English which is a good opportunity to address to more people.
Una fuerte abrazo.
Best Wishes
Translation: Thalía 
