Mandela's Day
En la noche que me envuelve,
negra como un pozo insondable,
doy gracias al dios que fuere,
por mi alma inconquistable.
En las garras de las circunstancias,
no he gemido ni llorado,
ante las puñaladas del azar,
si bien he sangrado, jamás me he postrado.
Más allá de este lugar de ira y llantos,
acecha la oscuridad con su horror,
no obstante la amenaza de los años me halla,
y me hallará sin temor.
Ya no importa cuan recto ha sido el camino,
ni cuantos castigos lleve a la espalda,
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.
"Invictus" (1875) de William Ernest Henley. Es el poema que Nelson Mandela se recitaba a sí mismo a lo largo de su terrible cautiverio durante 27 años en prisiones sudafricanas, por su lucha contra el racismo y el apartheid.
Este precioso y motivante poema es un canto a la resistencia, a la fe en la libertad de uno mismo sean cual sean las circuntancias: soy el amo de mi destino, soy el capitán de mi alma.
Ayer 18 de Julio se celebró el día oficial de Nelson Mandela. Uno de los grandes Héroes de este mundo que fue marcado con el número 466/64 por luchar a favor de los derechos humanos:
" Durante toda mi vida me he dedicado a esta lucha del pueblo africano. He peleado contra la dominación blanca, y he peleado contra la dominación negra. He buscado el ideal de una sociedad libre y democrática, en la que todas las personas vivan juntas en armonía e igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero poder vivir para ver realizado. Pero si es necesario, es un ideal por el cual estoy preparado para morir."
... cierre de su alegato ante la Corte Suprema, 1964.
La canción que hoy suena no podía ser otra que "Mandela Day" de Simple Minds
♥ Gracias Madiba por hacernos del mundo un lugar mejor ♥
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.
“Invictus” (1875) by William Ernest Henley is the poem Nelson Mandela recited himself during the 27 years he was imprisoned in several South African jails for having fight against racism and the apartheid system.
This beautiful and touching poem is one of a kind hymn to resistance and to self confidence in everyone´s right to freedom, everywhere anytime… I´m the master of my fate; I´m the captain of my soul.
Yesterday, July 18th, was Nelson Mandela's Day. One of the biggest heroes in our modern History, marked down with the number 466/64 for defending the Human's Fundamental Rights.
“During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.”
…Conclusion to his argument at the Pretoria Supreme Court, 1964.
♥ Thanks Madiba for having made the World a better place.♥
