In May…SURPRISE!!!!
Hola a todas/os.
Hi! Everyone.
Sentimos haber estado ausentes tanto tiempo, pero os podemos asegurar que la ausencia ha merecido la pena.
We apologize for our long silence but we can assure you this absence has been justified.
Estábamos inmersos en las profundidades del mar, terminando de hilar todas las emociones que allí abajo vivíamos, para poder ofrecéroslas de la mejor manera posible. ¡Y cómo no! La mejor manera…. UNA NUEVA COLECCIÓN.
We have been immersed in the Ocean Depths, stringing together all the emotions lived down there to be offered to you in the better way. How?... WITH A NEW COLLECTION.
Escogimos los mejores colores, la mejor compañía y los lugares más hermosos. Los agitamos en nuestra cabeza como en una coctelera y… nació “Bajo el Mar”, una colección llena de luz y buenas vibraciones, donde podéis encontrar grandes joyas y una fantástica historia conducida por peces de colores, pulpos, estrellas y uno de nuestros grandes protagonistas, que nos llevará al lugar más hermoso nunca imaginado.
We have chosen the best colours, the best company and the most beautiful places. We shook them up well in our brain like if it was a cocktail shaker so we gave birth to “Under the Sea”, our new imitation - jewel collection, full of light and good vibrations with great pieces and a wonderful story plenty of goldfishes, octopuses, sea stars and our main character that shall lead us to the more beautiful place ever dreamt.
Los conoceréis a todos el lunes 3 de mayo. Publicaremos el catálogo aquí, para vosotros, para que seáis los primeros en verlo y disfrutar con esta nueva aventura.
We shall present it to you @ll, next Monday, May 3th. We shall publish the new catalogue here on our blog so you can be the first to read it enjoying with us this new adventure.
Ahora adelantamos una imagen representativa para que os podáis ir haciendo una idea.
We show you a quite representative image in advance, so you can get an idea…
Un beso enorme y hasta el lunes. No os lo perdáis, promete.
A huge kiss and see you @ll on Monday. Do not miss it. You will enjoy it for sure!!!
Translation: Thalía
