♥ Día de Las Letras Gallegas ♥

Hoy, 17 de mayo, los gallegos y los que vivimos en Galicia estamos de fiesta.

Es el Día de Las Letras Gallegas (Día das Letras Galegas, en gallego), fiesta que se creó en 1963 para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego.

Y cómo ya conocéis nuestra afición por la literatura, y porque vivimos en esta tierra, no queríamos dejar pasar este día, sin hacerle nuestro pequeño homenaje a Rosalía de Castro (1837-1885), poetisa y novelista española, cuya obra, junto con la de Adolfo Bécquer, supuso el inicio de la poesía moderna española.

 Ella fue la primera homenajeada en este día. Se escogió el 17 de mayo porque se considera la fecha en que se publicó el primer ejemplar de su poemario "Cantares Gallegos", que marcó el inicio del renacimiento cultural gallego:
Mais ¡que importa! ben te quixen...
Querreite sempre... Así cómpre
a quen con grande firmesa,
vidiña i alma entregouche.
Ahí tes o meu corazón,
si o queres matar ben podes,
pero como estás ti dentro,
tamén si ti o matas, morres.


Este año el homenajeado es Uxío Novoneyra (1930-1999), el poeta de O Courel, que cantó a su preciosa Sierra, a la naturaleza que lo invadía.
Serra do Courel



















Para finalizar nuestro homenaje a Rosalía de Castro, os dejamos con el precioso poema "Negra Sombra" de su obra "Follas Novas", interpetrado por Luz Casal y Carlos Nuñez, en un fantástico montaje hecho por Javier Valverde:



En Galego                                         En Castellano
Cando penso que te fuches,                          Cuando pienso que te fuiste
negra sombra que me asombras,                 negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales                                al pie de mis cabezales,
tornas facéndome mofa.                               vuelves haciéndome burla.

Cando maxino que es ida,                           Cuando imagino que te has ido,
no mesmo sol te me amostras,                    en el mismo sol te me muestras,
i eres a estrela que brila,                               y eres la estrella que brilla,
i eres o vento que zoa.                                  y eres el viento que sopla.

Si cantan, es ti que cantas,                         Si cantan, eres tú que cantas,
si choran, es ti que choras,                         si lloran, eres tú que lloras,
i es o marmurio do río                                y eres el murmullo del río
i es a noite i es a aurora.                             y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás e ti es todo,                           En todo estás y tú eres todo,
pra min i en min mesma moras,               para mí y en mí misma moras,
nin me dexarás ti nunca,                            no me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.             sombra que siempre me asombras.

13 opiniones:

Mqr dijo...

feliz dia niña1

bbsss

Thalía dijo...

Rosalía es una de la grandes y Negra Sombra una maravilla: ella es otra de las grandes mujeres pensadoras de nuestro país que han sido largamente denostadas. Afortunadamente ahora ya tiene el lugar que le corresponde en la Historia. A Uxío tuve el placer de conocerlo de niña y tratarlo de continuo pues mi padre es uno de los pocos expertos que hay sobre su obra. Además Uxío colaboró de continuo con el primo Paco - el primo cura de mi padre - para ayudar a la gente del Courel en su vida tan dura. ¡ Me ha llegado muy al corazón esta entrada !

Cool Life dijo...

Feliz Fiesta.

Precioso Post.
Adoro miña Terra.
Y a Rosalía y a Luz.

Besos :)

Sick by Trend dijo...

Feliz dia, espero que lo disfrutes mucho. El último post que hemos hecho hoy, tiene algo que ver con ello.

Pasate por nuestro blog y si te gusta, siguenos tu tambien!

besos!

sBt

Princesa dijo...

Que tengas un bonito día¡¡

Stella dijo...

Qué tengas un buen día!

El Diván de Silvie dijo...

Hemos pasado un buen día de descanso.
Gracias por vuestros comentarios.

Besos

Ninasvintage dijo...

Preciosa bisutería! y muchas gracias por comentar.
xx

lazy girl dijo...

Ah, Negra Sombra. Pues os recomiendo esto a quienes no lo conozcáis...

http://www.youtube.com/watch?v=gdnVZE5I8Os

espaciomoda.com dijo...

con algo de retraso os deseo feliz dia! espero que hayáis disfrutado al máximo la jornada.
rosalía es muy grande y además creo que con el tiempo su figura ocupa el lugar que merece. en cuanto a luz, decirte que es una MARAVILLA, me gusta y mucho su musica. besos*

La Boutique de la Srta. Bamboo dijo...

aunque sea con retraso, espero que hayas tenído un bonito día! sobre todo, que lo hayas disfrutado muchísimo! un besote

B.M.H dijo...

Qué bonito es Galicia! Mi novio es de La Coruña y me encanta cuando vamos para allí, no tiene nada que ver con Madrid.

Espero q disfrutaras del día de fiesta!

Un besoo

anotherwomanbyrose dijo...

me encanta galicia, los poemas, los gallegos.....y que dediques el post a todos ellos. mil besos

rose

Publicar un comentario

Gracias por comentar, sin TI no seríamos los mismos.

Disfruta del blog

 

El Diván de Silvie Design by Insight