Candy Shop: una boutique con mucho estilo en A Coruña

Candy Shop: A shop full of style in A Coruña!

En la calle Juana de Vega número 4 me encontré con Candy Shop. Una amplia tienda de diseño industrial, contrastado con un impresionante sillón tipo chester de terciopelo rojo, que te da una acogedora bienvenida, invitándote a sentarte. A tomarte tu tiempo, para contemplar las estructuras que cuelgan del techo y que sirven de soporte para las originales prendas que allí puedes encontrar.
I met this shop situated at Juana de Vega, nº 4 one day while going for a walk. It is a wide industrial - designed shop with contrasting elements such as a wonderful Chester armchair in red velvet; it welcome us inviting everyone to take a comfortable seat so we can take our time in order to admire those structures hanging from the ceiling arranged as some kind of racks that show us the amazing garments we can find there. 

Me encantó esta mezcla y me encantó Déborah, su propietaria, una brasileña afincada en A Coruña, que nos trasmite su juventud, su calor y su alegría a través de sus gestos y de la divertida ropa y complementos que selecciona para nosotros, para todos los que quieran ir a su tienda. Y ahora entre ellos, ha escogido a El Diván de Silvie y es para nosotros un honor formar parte de este espacio tan espectacular.

I really liked the concept but also liked Déborah – its owner -.She is a Brazilian born settled down at A Coruña since long. I loved her youth, candour and the joy she transmit with her hands and eyes as far as the Oh so funny! Clothes and accessorizes she chooses for all of us including El Diván de Silvie jewels. We have been really honoured for being part of this delicious selection.

Déborah en Candy Shop, nos muestra su visión de la moda urbana, casual y juvenil, que inunda las paredes, las recorre de lado a lado, es genial!!. Puedes encontrar diferentes firmas como la brasileña Colcci, de la que es imagen este verano Gisele Bündchen, o de la italiana Zu Elements, una estilo más sobrio.

Déborah show us – through Candy Shop – that urban, casual and playful turn on fashion; thus we can find Brazilian trade marks such us “Colcci” – Gisele Bündchen has work with them for this summer campaign - or the more sober Italian one “Zu Elements”.

También me encontré con Plural (ya sabéis por otra entrada que me encanta), con Ese o Ese y la originalísima Melissa, también brasileña, que tiene unos zapatos de diseño en plástico geniales.Y ahora que estamos de rebajas, todo está también a unos precios geniales!! Acércate y  verás.
I also found “Plural” (the one you know I´m very keen on as I mentioned in other post), “Ese o Ese” and the super famous “Melissa” based on the design of stunning plastic shoes.

En cuanto éstos captaron mi atención, los puse en mis pies y sentí avanzar por el camino de baldosas amarillas!! acompañada por un hombre de hojalata, un león sin valor y un espantapájaros!!. 

En lugar del vestido azul de Dorothy, me pongo estos deliciosos shorts y le cambio la camisa blanca por esta divertida camiseta con la que me llevo Toto a vivir grandes aventuras!!. Ahora sólo me queda hacerme las dos trenzas….. ¡¡¡¡y allá voy!!!!! “… siguiendo el camino de las baldosas amarillas…”

As far as I saw them, couldn´t resist the temptation and suddenly I felt myself walking along the yellow floor tile path just with the companion of a tin man, a coward lion and a scarecrow. But instead of wearing Dorothy´s blue dress, I chose these beautiful shorts and the white shirt was replaced by this funny t-shirt. And dressed like this, I´m taking Toto to live great adventures. The only thing still waiting for? The plaits! And… Here I go!!!!....”Following the yellow floor tile path…”.

Translation: Thalía