♥ Nos gusta ♥

We like it!

Como bien sabéis, adoramos el diseño, la originalidad. Premiamos las cosas bien hechas, el cuidado de los detalles, y por eso ¡¡nos ha encantado el último regalo que hemos recibido!! y queremos compartirlo con vosotros. Viene de las manos de alguien que nos aprecia y al que tenemos un cariño especial.

As you all know, we´re very keen on design and love originality. For us, a piece of craftwork made paying special attention on details and very carefully created is like a little piece of heaven! and that´s why we want to share with you the last present we´ve received a few days ago – from a close and very loved friend of us - , that was really a beautiful surprise for both of us.

Se trata del set de sal y pimienta “Paradise Birds”. ¡Sí es para la cocina!, pero también quedaría estupendo en una habitación infantil. Es genial: divertido, alegre, con un colorido espectacular, una terminación impecable, decorado a mano y ¡cumple su función correctamente!, lo que no siempre ocurre cuando se diseña sólo por diseñar.

It ´s the famous Salt and Pepper Set, named “Paradise Birds“… Oh yeah! It´s to be used in the kitchen, but… Wouldn´t it be nice in a children´s room, as well? : so funny, cheerful and colourful, so well finished and completely hand-painted! and… it works properly!… oh yeah it does! which is a “tiny” detail when we “just” talk about design.

Es un diseño de Stefano Giovannoni con Rumiko Takeda para la marca italiana Alessi.

It´s been designed by Stefano Giovannoni and Rumiko Takeda, specially for the famous Italian trademark Alessi ®

Os muestro otro de sus magníficos set de sal y pimienta:

Here I show you another of the beautiful Salt and Pepper Set offered by Alessi as well:

Mr & Mrs Chin

Y otros accesorios de cocina para nuestro deleite:

And here several kitchen accessories… Enjoy!:

Porta especias 
Banana Band        
                           

Azucarero con dosificador Sweet  Fish

¿Os gustan? ¿Con cuál de ellos os quedaríais?

Do you like them? Which one is your favourite?

Translation: Thalía